-
1 кассовый чек
1) Law: cash voucher, cashier's cheque, cashier's receipt2) Economy: register receipt, sales ticker3) Banking: cashier's check, sales draft, sales receipt, sales slip, sales voucher, till slip5) Sakhalin energy glossary: cash register receipt6) Makarov: sales check -
2 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
3 банковский чек
1. cashiers checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. checkчек, полученный в подарок — gift check
3. cheque4. bank check5. bank cheque -
4 выписывать чек
1. cash a cheque2. draw a checkтоварный, кассовый чек — sales check
3. draw a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
4. ordering checkлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
-
5 ордерный чек
1. bankers cheque2. check to orderтоварный, кассовый чек — sales check
3. order checkчек, полученный в подарок — gift check
4. order cheque -
6 банковский чек
1. banker's checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. cashier's checkчек, полученный в подарок — gift check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский чек
-
7 товарный чек
1) General subject: formal sales receipt2) Law: cash-memo3) Banking: sales draft, sales receipt, sales slip, sales voucher4) Makarov: sales check -
8 акцептованный чек
Русско-английский большой базовый словарь > акцептованный чек
-
9 акцепт чека
-
10 бланковый чек
-
11 кроссирование чека
1. crossing of a checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. crossing of a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
Русско-английский большой базовый словарь > кроссирование чека
-
12 открытый чек
1. open checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. open chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
-
13 платеж по чеку
1. payment of a checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. payment of a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
-
14 поддельный чек
1. raised checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. raised chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
-
15 предъявительский чек
Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский чек
-
16 акцептовать чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать чек
-
17 чек
-
18 товарный, кассовый чек
General subject: sales checkУниверсальный русско-английский словарь > товарный, кассовый чек
-
19 товарный чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарный чек
-
20 сдерживать
1) General subject: allay (волнение), bate, bit, bottle in, bottle up (обиду и т. п.), bound, bridle, chasten, check, coerce, constrain, control (чувства, слезы), cork, dam, dam back, dominate, guard (мысли, выражения и т. п.), gulp (волнение), gulp down (волнение и т.п.), hold, hold back, hold in, hold in check, inhibit, keep, keep in check, keep under, pull, put a bridle on, put a bridle on (кого-л.), rein, rein in, rein up, repress (слезы и т. п.), restrain, retain, rule, school, shackle, smother, stay, stifle, suppress, swallow, trammel, trash, contain (напр., противника), curb, dampen, draw rein, draw reins, moderate, temper, bottle up (негодование и т.п.), hold in (ся), keep in (чувства), put a bridle on (обуздывать, кого-л.), hold off (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. - до того времени мы сдерживаем покупателей), stem the tide, stand by (слово, обещание), keep a tight lid on, keep a lid (on)2) Literal: swaddle, hold in leash3) Military: deter4) Mathematics: retard5) Law: control (преступность), impede6) Economy: clampdown, hold (напр. экономический рост)9) Banking: stave off (экономический кризис)10) Metrology: restraint11) Business: slow down12) Drilling: restrict
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sales check — ➔ slip2 * * * sales check UK US noun [C] US ► COMMERCE RECEIPT(Cf. ↑receipt) … Financial and business terms
sales\ check — • sales check • sales slip noun A paper which the clerk gives the person who bought something; a paper that shows what you bought in a store and how much you paid for it. Mrs. Smith checked the sales slip with what she bought. Mary brought the… … Словарь американских идиом
sales check — or[sales slip] {n.} A paper which the clerk gives the person who bought something; a paper that shows what you bought in a store and how much you paid for it. * /Mrs. Smith checked the sales slip with what she bought./ * /Mary brought the sales… … Dictionary of American idioms
sales check — or[sales slip] {n.} A paper which the clerk gives the person who bought something; a paper that shows what you bought in a store and how much you paid for it. * /Mrs. Smith checked the sales slip with what she bought./ * /Mary brought the sales… … Dictionary of American idioms
sales check. — See sales slip. [1925 30] * * * … Universalium
sales check. — See sales slip. [1925 30] … Useful english dictionary
sales check — noun : a strip or piece of paper used by retail stores as a memorandum, record, or receipt of a purchase or sale … Useful english dictionary
sales\ slip — • sales check • sales slip noun A paper which the clerk gives the person who bought something; a paper that shows what you bought in a store and how much you paid for it. Mrs. Smith checked the sales slip with what she bought. Mary brought the… … Словарь американских идиом
check — A commercial demand deposit instrument signed by the maker and payable on the presentation to the bank on which it is drawn. American Banker Glossary A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum… … Financial and business terms
sales slip — noun : sales check * * * a receipt or other slip of paper issued by a store or other vendor showing where a purchase was made and also the amount, date, department, etc. Also called sales check, sales receipt. [1925 30] * * * sales slip UK US… … Useful english dictionary
check — See: BLANK CHECK, CLAIM CHECK, DOUBLE CHECK, IN CHECK, RAIN CHECK, RUBBER CHECK, SALES CHECK … Dictionary of American idioms